netmeier.de

Das Weblog von Thomas Meier.
Ein Löffel Buntes: Internet, Design und andere Leckereien...

10.6.2004

Wordpress in Deutsch

Abgelegt unter: — site admin @ 10:31

Man braucht eine de_DE.mo Datei.

„Im Verzeichnis /wp-includes/ das Verzeichnis “languages” erstellen.
Dorthin die Datei “de.mo” oder “de_DE.mo” kopieren.
(ggf. rechte ändern, da ich das ja als root gemacht habe) in der /wp-config.php Zeile 19:
“define (’WPLANG’, ‘de_DE’);”
Der Wert in der Konstanten WP_LANG _muß_ mit dem Namen der .mo-Datei übereinstimmen, da sie anhand des Namens gesucht wird.

Bei luenecult.de/blog/ hat das so noch nicht gelappt.
Das Wundert mich etwas.
Ich habe die Datei /wp-includes/wp-l10n.php geändert.
Ich habe dort die Standard Locale von en_US auf de_DE geändert.
In dieser Datei kommt die Konstante “WPLANG” nicht an. Merkwürdig.“

frau-meier.com ist also jetzt eingedeutsch was uns alle freut ;-)

[via Hagen per email]

5 Responses to “Wordpress in Deutsch”

  1. Dave-Kay Says:
    Juni 10th, 2004 at 13:27

    Ehrlich gesagt verstehe ich den Sinn für eine solche Aktion nicht!?
    Wenn ich das Ding nun schon eine Weile betreibe, warum sollte ich dann noch auf Deutsch umstellen?

  2. Hagen Says:
    Juni 10th, 2004 at 13:55

    Ich persönlich finde Datums/Wochentagskrams auf Deutsch angenehmer als auf Englisch. Geschmackssache. Beim Backend und irgendwelchen Mitteilungen finde ich das eher nebensächlich, aber auch ok.

  3. Thomas Says:
    Juni 10th, 2004 at 15:06

    Nun ich habe MovableTyp auch auf Deutsch (http://www.netmeier.de/archives/000158.html) benutzt – ist halt meine Muttersprache. Und die Lokalisierung von Wordpress ist eine echte Lokalisierung. Mit der Ergänzung durch eine Datei ist sowohl Backend als auch das Frontend lokalisiert. Man muss also nicht wie bei MovableTyp seine Templates anpassen. Theoretisch ist damit auch ein komplett mehrsprachiges Weblog möglich. Es fehlt „nur“ noch die Möglichkeit Artikel auch mehrsprachig anzulegen.

  4. Superkrokette » system steht Says:
    Oktober 4th, 2004 at 6:57

    […] erstellen will (keine angst nur ein paar farbänderungen) soll er sich auc melden. 5. de_DE.mo ich lebe in deutschland, meine muttersprache ist deutsch und deutsch be […]

  5. my weblog » Meine WordPress Installation Says:
    Oktober 4th, 2004 at 15:26

    […] ebenfalls einfach nachzuvollziehen. Um WordPress auf deutsch umzustellen empfehle ich die Anleitung von Thomas Meier. Kommentare […]